BARCELONA.- El amor entre dos hermanos combinado con la historia y dioses de la mitología nigeriana Yoruba han dado como resultado el espectáculo teatral ‘The Brothers Size’ (los hermanos Size) que trae al Grec entre el 2 y el 5 de julio, directamente desde Londres, el director británico Bijan Sheibani.

Sheibani ha presentado en Barcelona el montaje, que ha creado a partir del texto del actor y autor estadounidense Tarell Alvin MacCraney y en el que hay también referencias a las fértiles tierras de Luisiana y al período de esclavitud en el sur de EEUU.

La obra está interpretada por Daniel Francis, Anthony Welsh y Tunjji Kasim y es una producción dinámica y lírica con música y danza en directo, inspirada en las tradiciones del África Occidental y del sur de los EEUU.

Autor y director, de 27 y 28 años, respectivamente, han trabajado con Peter Brook e imprimen en este trabajo su sello, ha explicado Sheibani.

La obra forma parte de una trilogía y en su exhibición en el Teatro Lliure barcelonés los actores hablarán en un inglés de la calle, subtitulado en catalán, que no ofrecerá mayor dificultad de comprensión, en opinión de Sheibani, dado que ‘los actores transmiten a través de su cuerpo, movimientos, voz y percusión, las emociones del texto’.

La obra está protagonizada por dos hermanos que se apellidan Size: Ogun, propietario de un taller mecánico, y Oshoosi, que acaba de salir de la cárcel y que siempre escoge el camino incorrecto.

El tercer personaje es Elegba, el ex compañero de celda de Oshoosi, de quien este último recibe como regalo un coche destartalado.

Se estrenó simultáneamente en EEUU y Reino Unido y, tras una gira por Gran Bretaña, el montaje inglés sale por primera vez de aquel país para figurar en la programación del Grec y reemprender después una nueva gira en territorio británico, con un mes de temporada en el Youg Vic de Londres.

Los personajes toman el nombre de tres dioses Yoruba y están cada uno de ellos asociados con las características de esos dioses: Ogun, al hierro; Oshoosi, al espíritu errante que busca la libertad, y Elegba, al cruce de decisiones.

Fuente: El Mundo (30/06/2008)